martes, 8 de junio de 2010

¡Alirón! ¡Alirón! ...el Athletic campeón.

Este grito de guerra que nació para animar a los leones en San Mames ha sido adoptado como expresión de triunfo deportivo. Así, no es extraño escuchar o leer que a un equipo le quedan equis minutos o jornadas para entonar el alirón. ¿Pero cual es el origen del término?
A finales del siglo XIX en las minerias de Bizkaia, en la foto Somorrostro, cuando se encontraba una nueva veta de hierro de extrema pureza, el ingeniero de la mina (generalmente Británico), ponía una marca que decía "ALLIRON" (todo hierro en inglés) y entonces los mineros cobraban una paga extra.
Por este motivo, cada vez que los mineros Bizkainos picaban y hallaban una nueva veta gritaban eufóricos "¡alirón, alirón!".... a lo que no tenemos más que añadir que...el Athletic campeón.

At the end of century 19th, in the iron mines of Bizkaia, when an iron vein of extreme purity was found, the engineer of the mine would shot "ALL IRON" and the miners would be paid extra.
For this reason, every time the miners of Bizkaia cut the stone and found a new vein they would shout happily "aliron!,aliron!"....Expression which has became the cheer of the Athletic Club of Bilbao.